The Dance of Engagement:

Embodiment Tools for the Therapist

“全情投入”之舞

--心理工作者如何与来访者同在

The embodied therapist mindfully connects to the present moments by focusing into the wisdom of the body and attuning to the somatic sense of self and other.

具身化的的治疗师通过关注身体的智慧和调频个体和他人的躯体感知，来做到谨慎的与当下的连接。

In this workshop, a dance/movement therapist will lead participants to explore embodiment through a range of expressive dance, movement and integrative art activities and techniques designed to deepen somatic engagement.  It is believed that the embodied therapist uses the connection with her body to gain information about herself and her relationship with her client.

在这个工作坊中，舞动治疗师将通过一系列有表达力的舞蹈，动作和整合的艺术活动以及加深躯体参与度的特殊技巧来引导参与者探索具身化的感受。具身化的的治疗师利用她与自己的身体的连接来获取关于她自己的信息以及她与来访者的关系。

This training will explore the concept of embodiment and provide you with the opportunity to discover, develop and trust your innate ability to "attend" empathically, respond authentically, and translate non-verbal experiences into cognitive insights. Experiential body/mind exercises based on dance/movement therapy principles will be used along with didactic presentations, to integrate a more embodied approach to traditional psychotherapy theory and practice.

这个工作坊将探索具身化的概念，并提供参与者一个发现它的机会，发展和信任自己的天赋，共情的去关照，真实的做回应，并将非言语的体验转化为有认知的见解。基于舞动治疗原则的体验式的身心练习将会与教学介绍起呈现，将更具身化的方法与传统的心理治疗理论和实践相结合。

This workshop is ideal for the beginning clinician starting out as well as the more seasoned practitioner seeking new ways of gathering information and ‘being with’ their client.

这个工作坊将会是刚开始工作的临床工作者的理想选择，同样也适合经验丰富的从业者来寻求新的收集信息的方式和“与来访者同在”的方法。

导师

课程设置